Diccionario de modismos Chilenos: Como entender a los chilenos.

A solo una semana de que comience la copa América se que muchos extranjeros llegaran a mi hermoso país, también verán programas de televisión y es verdad, los chilenos hablamos diferente y tenemos muuuchos modismos o chilenismos, es por eso que hoy les traigo un diccionario para entender a los chilenos.

Les dejare las palabras y frases que mas usamos y que menos entienden los extranjeros.

-Cachay: del verbo entender.

-Al tiro o al toque: Ahora. Se utiliza para cuando se realizara algo en el momento.

-Weon, Huevon o Hueon : Dependiendo de como se diga tiene diferentes significados. Si se dice en un buen ambiente y con un tono amistoso, entonces significa amigo. Si se dice en una pelea, entonces un insulto. Si haces algo mal y te lo dicen, entonces significa tonto.

-Micro: Se le dice a los buses de locomoción colectiva.

-Colectivo: Se le dice así a los taxis con recorrido definido.

-Bomba de bencina: Es una estación de servicio donde venden combustible, petroleo, etc.

-Tomar once: Es una comida entre el almuerzo y la cena, en algunos países se le llama la hora del té, generalmente nos servimos alguna bebida caliente y pan.

-Tengo paja: Significa que uno esta cansado.

-Fome: Aburrido.

-Carrete: Es una fiesta.

-Copete: Bebida alcohólica.

-Terremoto, Piscola, Michelada, Borgoña, Candola (Vino navegado): Son diferentes tipos de tragos que solo existen en Chile, puedes buscarlos en google.

-Picá: Es algún lugar donde venden comida a precios muy económicos, o que la comida que venden es muy rica o abundante. Si te recomiendan ir a una "Picá" no dudes en visitarla.

-Pichanga: Puede ser 3 cosas. Es una comida que consiste en papas fritas y sobre esto ingredientes fríos como huevo, aceitunas, palta, etc.

O puede ser un picadillo de embutidos, quesos y pickle.

O puede ser un partido de fútbol con los amigos.

- A pata: Ir a un lugar caminando.

-A la chucha: Que un lugar queda lejos.

-Pacos: Son los carabineros, o sea, los policías chilenos.

-Flaite: Generalmente se usa para nombrar a un delincuente.

-Macabeo: Un hombre que hace todo lo que dice su mujer.

-Engrupir: Convencer a alguien.

Ademas de usar chilenismos tenemos una forma particular de hablar:

-Todo lo hablamos en pequeño: el niñito, chiquitito, etc.

-Omitimos las "s" finales y las "d" intermedia: Eh Mah (Es mas), Na' que ver (Nada que ver).

-Cambiamos las "s" finales por una "i" acentuada: Como estaí? (Como estas?), Me querí? (Me quieres)

Espero les sirva esta guía / diccionario para entendernos, si te sabes alguna otra frase o palabra no dudes en dejarla en los comentarios :D